Biélorussie: Le pouvoir en place depuis la réélection en 2020 du président Alexandre Loukachenko est largement contesté par une partie de la population, le gouvernement autoritaire interdit la vente et la diffusion du célèbre roman, paru en 1949, de George Orwell “1984”.
Année 1984 en Océanie. 1984 ? C’est en tout cas ce qu’il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été oblitéré et réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d’être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Il n’est pas une âme dont il ne puisse connaître les pensées. On ne peut se fier à personne et les enfants sont encore les meilleurs espions qui soient. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime de Big Brother. La plupart des Océaniens n’y voient guère à redire, surtout les plus jeunes qui n’ont pas connu l’époque de leurs grands-parents et le sens initial du mot “libre”. Winston refuse cependant de perdre espoir. Il entame une liaison secrète et hautement dangereuse avec l’insoumise Julia et tous deux vont tenter d’intégrer la Fraternité, une organisation ayant pour but de renverser Big Brother. Mais celui-ci veille…
Dans cette dystopie la plus puissante du XXè S, nous sommes dans une société totalitaire et fasciste, où les citoyens sont privés de leurs droits et surveillés par un gouvernement tout puissant “Big Brother vous regarde”.
C’est le journal d’opposition biélorusse qui l’annonce sur son site, un livre de nombres fois censurés sur plusieurs territoires, le journal cite le gouvernement interdisant la vente et la distribution de ce roman.
Traduit en Bélarus en 1992, une réédition voit le jour en 2020 au sein de la maison d’édition biélorusse Yanushkevich, avec un succès tel que de nouveaux tirages affluent en librairies en 2021.
Un ordre d’interdiction qui entre en vigueur le 19 mai 2022, précédé par les arrestations de l’éditeur Andrei Yanushkevich et son associée Nasta Karnatskaya.
Ce n’est pas la première action contre la culture littéraire, le président biélorusse a en effet dissout de nombreuses organisations de l’opposition y compris deux associations d’auteurs et a appliqué une répression contre tous les acteurs culturels qui critiquent sa politique.
199 autres romans, dont “Fahrenheit 451” font l’objet d’une interdiction à la vente et diffusion, selon la direction générale contre le crime organisé et la corruption du ministère des Affaires intérieures de la république de Biélorussie (GUBAZiK), il s’agit de livres nazis.
Retrouvez notre article sur les livres censurés dans le monde ici