Arlequin, serviteur de deux maîtres (bilingue italien-français)

Truffaldin – J’en ai assez d’attendre, je n’en peux plus. Avec ce patron-là, on mange peu, et ce peu, il me fait soupirer après… Les autres, sitôt qu’ils arrivent dans une ville, première chose, ils vont à l’auberge. Lui, non monsieur, il laisse les malles dans le coche d’eau, il va faire des visites, et il ne se souvient pas de son pauvre serviteur… Là il y a une auberge ; pour un peu j’irais voir si je trouvais de quoi m’amuser les dents ; mais si le patron me cherche ? Tant pis pour lui, il faut qu’il ait un peu de jugeote. Je veux y aller, mais quand j’y pense, il y a une autre petite difficulté, que j’oubliais ; je n’ai même pas le premier sou. Oh, pauvre Truffaldin ! Plutôt que de faire le serviteur, cornes du diable, je veux me mettre à faire… mais quoi ? Grâce au ciel, je ne sais rien faire.