Danseur

Il y a ceux qui prennent le parti de l’ignorer pour ne plus penser qu’à lui, ceux qui se laissent subjuguer par son ardeur, ceux qui le haïssent et le vilipendent à la première occasion. Face à Rudolf Noureev, nul ne peut rester indifférent. Léger, vif, souple, contrôlé, composé, aérien, ce fils de paysan qui devient le danseur étoile du plus célèbre corps de ballet russe, le Kirov de Leningrad, charme ou agace. Outrancier, excentrique, obsédé par l’art de la performance et par le sexe, Noureev est une personnalité unique dont les talents d’orateur et les surprenantes prouesses physiques en ont troublé plus d’un. Robuste, parcourant toute la scène, dévorant l’espace, à la fois gracieux et rageur, Noureev danse avec une énergie extraordinaire. Son caractère violent, exacerbé, produit l’effet d’un choc. Rien d’étonnant à ce qu’il domine non seulement les danseurs de sa génération, mais également ceux qui suivent. Si certains s’accordent à dire qu’il danse pour un monde meilleur, d’autres rétorquent qu’il a trahi sa patrie. Passé à l’Ouest en 1961, l’artiste du Peuple attise les rancours. Ébloui par le danseur, attentif à l’homme, séduit par le mythe, Colum McCann fait de la vie de Rudolf Noureev son matériau romanesque. En prenant la liberté de réinventer son sujet, en donnant forme à des destins fictifs, en faisant se côtoyer personnages de son invention et figures publiques, en mêlant événements réels et pure spéculation, il offre un roman poignant, ambitieux, d’une profonde générosité. Dans le plus ambitieux de ses romans à ce jour, Colum McCann réinvente la figure de Rudolf Noureïev, celui dont le nom fut synonyme de génie, de sexe et d’excès. Des horreurs de la bataille de Stalingrad à la permissivité sauvage du New York des années soixante-dix, entouré d’une impressionnante cohorte de personnages, réels ou imaginaires, se tient l’artiste : volontaire, lascif, ambitieux, mû par le besoin d’une perfection à jamais hors d’atteinte. Il en résulte une monumentale histoire d’amour, d’art et d’exil. ” Danseur est vraiment un roman surprenant (…) qui brouille les limites entre fiction et réalité pour atteindre le vrai. (…) Un roman âpre et suave sur l’underground new-yorkais, un roman acharné sur un homme qui ne voulait pas connaître de limites, un roman triste sur une vie passée à fuir, sauf qu’on n’échappe pas à soi-même. ” Olivia de Lamberterie, Elle Traduit de l’anglais par Jean-Luc Piningre “Domaine étranger” dirigé par Jean-Claude Zylberstein A tous ceux qui ne voudraient connaître que la “vie vraie”, pour autant qu’elle peut l’être, du personnage principal, Rudolf Noureev, à tous ceux qui ne veulent pas croire que la biographie n’est que “la vérité d’un mensonge”, il faut formellement déconseiller d’ouvrir cet ouvrage. Pourquoi ? Parce que “Danseur” est un roman. Un roman sur, autour, avec Rudolf Noureev sans doute, mais d’abord une oeuvre de fiction. A ce titre, elle relève du pouvoir souverain du romancier. Lequel pourrait s’exclamer : “Tous mes personnages sont vrais puisque je les ai inventés.” … Dans “Danseur”, McCann réinvente le parcours du danseur étoile, tout en s’appuyant sur des jalons solides de sa trajectoire … A la sortie du livre, des historiens, des danseurs et même des fabricants de chaussons lui ont, dit-il, écrit pour le remercier. Il n’avait peut-être pas peint exactement l’homme Noureev. Mais ce qu’il avait su saisir, c’était, pour reprendre une formule d’Anna Pavlova, “le sang qui danse dans ses veines”. Et cela, c’est une réussite.