Pas pleurer

Bernanos était là. Il a tout vu. La répression franquiste à Majorque, la complaisance de l’Eglise face à la barbarie des Nationalistes, la terreur exercée contre les “mauvais pauvres”. De la guerre civile, Montsé, elle, garde aujourd’hui un unique et radieux souvenir, celui de cet été 1936 ou, dans la ferveur libertaire, elle a rencontré André parmi les révolutionnaires de Barcelone. Deux récits s’entremêlent pour reconstruire cette Espagne en guerre, mais surtout ce qu’elle a laissé dans les coeurs des deux narrateurs. Lydie Salvayre, est l’auteur de vingt romans, parmi lesquels La Déclaration, La Compagnie des spectres (prix Novembre) et BW (prix FrançoisBilletdoux). Ses livres sont traduits dans une vingtaine de langues. Certains ont été adaptés au théâtre. Pas pleurer, de Lydie Salvayre paru aux éditions du Seuil, est un roman contemporain chargé d’émotions : il traite sans pudeur d’une partie du conflit de la guerre d’Espagne en 1936. Le dialogue et le récit se mélangent, comme pour effacer la frontière entre l’intime et le collectif. Témoignage de la guerre civile qui oscille entre violence et allégresse, l’auteur oppose la vision de Bernanos dénonçant la terreur des nationalistes, à celle de sa mère, qui n’a gardé en mémoire que le bonheur de l’insurrection libertaire au début de la guerre. Ce roman, prix Goncourt 2014, peut surprendre par son histoire et par son style mais convaincra les lecteurs de tous horizons en les faisant voyager dans un passé pas si lointain.