Avril enchanté

Deux jeunes Londoniennes, Mrs. Wilkins et Mrs. Arbikinot, décident, un jour de pluie trop sale et d’autobus trop bondés, de répondre à une petite annonce du rimes proposant un château à louer pour le mois d’avril sur la Riviera. En cachette de leurs maris, elles cassent leurs tirelires et trouvent deux autres partenaires pour partager les frais du séjour: l’aristocratique et très belle lady Caroline Dester, qui veut fuir ses trop nombreux soupirants, et la vieille Mrs. Fisher, à la recherche d’un lieu paisible. Les brillants dialogues, la drôlerie constante des situations et des personnages qui rappellent Noël Coward ou le meilleur Wodehouse, réussissent par une sorte de pudeur à faire presque oublier que ce roman exempt de gravité est aussi un des plus beaux textes que la littérature du XXe siècle ait consacrés à l’Italie. Traduit de l’anglais par François Dupuigrenet Desroussilles True enchanted April Numéro 3062 dans la collection Domaine étranger. Présentation en quatrième de couverture — Comment résister à une pareille offre : ” Particulier loue petit château médiéval meublé bord de la Méditerranée “. Un jour de pluie trop sale et d’autobus trop bondés, il n’en faut pas plus aux jeunes Londoniennes, Mrs Lotty Wilkins, Mrs Arbuthnot, et deux autres colocataires pour se lancer seules dans l’aventure et partir, sans presque prévenir leurs époux, un mois en Italie. Au menu : soleil, repos et réflexions. Avril enchanté est un roman majeur, surprenant par sa liberté de ton, sa légèreté et sa finesse d’esprit. —