Comment voyager avec un saumon. Nouveaux pastiches et postiches

Traduit de l’italien par Myriem Bouzaher Humoriste, polémiste, railleur, Umberto Eco nous raconte ici en toute liberté sa vie, mode d’emploi : il pourfend avec jubilation l’absurde qui nous gâche l’existence, les objets qui nous résistent, les gadgets qui nous asservissent ou l’administration qui nous englue. Avec lui, le quotidien, dans ce qu’il a de plus ordinaire, prend des allures de fantasmagorie. Déjeuner en avion vire à la tragi-comédie et voyager avec un saumon devient une épopée burlesque. S’il se lance dans la science-fiction, c’est pour nous offrir le récit hilarant des démêlés d’un gouvernement intergalactique avec une armée arc-boutée sur ses principes, mais démunie face au foutoir des innombrables espèces sidérales. S’il nous donne à lire des Fragments de la Cacopédie, ce savoir inversé, c’est pour mieux esquisser avec malice l’état des lieux de certaines théories scientifiques aux marges de la folie. S’il parcourt la philosophie, la politique ou la littérature, c’est en aficionado du jeu de mots, pour soumettre des personnages célèbres à la question ” Comment ça va ? “. Mais lorsqu’il évoque sa ville natale et la géographie de son adolescence, il se dévoile pour la première fois et dit la pudeur d’aimer. Une aventure drolatique, où l’on reconnaît tant de notre histoire. Ce livre est de la même veine que Pastiches et Postiches, ce sont des textes d’humour, des pastiches qu’il a publiés dans différents journaux et régulièrement dans L’Espresso, de 1986 à nos jours. On apprend comment ne pas passer des vacances idiotes ; comment reconnaître un film porno ; comment se protéger des veuves… et beaucoup d’autres choses pour les lecteurs curieux, qui apprendront aussi un peu d’histoire, d’économie, de politique, de littérature et de philosophie ! Il y a même une introduction à la pensée du grand sage arabe Benar el-Falouz (Bora-Bora 1818-Baden-Baden 1919) le fondateur de la pensée tautologique qui nous a révélé : ” Être, c’est être. ” Son plus grand disciple, Guru-Guru, a poursuivi son oeuvre et inventé l’adage ” Les affaires sont les affaires “… Hilarant, provocant, intelligent, cet ouvrage répond aux questions que nous n’aurions pas songé à nous poser… Et répond à des questions dont nous pensions connaître la réponse : Comment voyager avec un saumon, par exemple…. Umberto Eco se moque, s’indigne, polémique, râle dans ce nouveau recueil de pastiches et postiches. La cible de ses ardeurs belliqueuses, c’est la bêtise, à ses yeux la chose la mieux partagée du monde… Un divertissement jubilatoire.