Contes et récits de l’Égypte ancienne

Les contes sont révélateurs de l’esprit d’un peuple. Nombre d’entre eux proviennent d’Égypte, pays d’une haute spiritualité et d’un humanisme élevé ; issus de la plus ancienne civilisation du monde, ils sont parvenus jusqu’à nous, au gré de la survie de papyrus légers sur lesquels ils étaient inscrits. Contes merveilleux où magiciens émérites et sorciers troublent parfois l’ordre de la nature. Légendes divines (Rê, Osiris, Isis…), où la vie des dieux et celle des hommes sont inextricablement mêlées.
Sculptés souvent sur les murs des temples et des tombeaux, ou sur des stèles, dans la pierre durable, des récites d’aventures, de voyages et d’explorations font revivre le goût des Égyptiens pour les grandes odyssées et leur souci de connaissance des terres étrangères, africaines et asiatiques. Plus de trois siècles avant Homère, ces textes marquent la naissance de l’épopée dans la littérature mondiale.
Une relation fidèle (plus précise et plus complète qu’une traduction rigoureusement littérale) restitue, dans une langue accessible à tous, une pensée vieille de six mille ans et nous entraîne sur les rives du Nil, vers l’une des sources de notre culture.
Claire Lalouette, ancien membre scientifique de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire, a été professeur à la Sorbonne.