Famille, tracas & Cie

Comme toujours chez les héroïnes de Colwin, le bonheur n’exclut pas le doute. Il le génère. Jane Louise, jeune mariée – de quarante ans tout de même – n’échappe pas à la règle : qu’est-ce que Teddy me trouve ? pourquoi n’a-t-il pas épousé une gentille fille de son milieu ? De questions infimes en doutes menaçants, JL fait pourtant figure de femme modèle. Et question excentricité et cataclysme, c’est du côté de sa meilleure amie – Edie – que l’on se tourne : elle est le mouton noir d’une grande famille d’avocats parce qu’elle a choisi de devenir traiteur et qu’elle vit avec son associé, Mokie, un Noir fils de pasteur anglican. Comme d’habitude chez Colwin, la vie quotidienne résonne du délicieux vacarme de la vie de famille : tout le monde fête Thanksgiving, puis Noël, parle d’avoir un bébé, fait un bébé (une fille pour JL, un garçon pour Edie) en se posant plein de questions sur la vie, les hommes, les femmes, les parents… Aux côtés de Jane Louise, une galerie de personnages secondaires savoureux : Sven, collègue obsédé sexuel de Jane Louise ; Dita, ex-amie très chic et hystérique de JL ; la mère bobo de Teddy et ses demi-sœurs, incarnations d’une Amérique superficielle. JL traverse le livre en se demandant plus ou moins anxieusement où est sa place sur cette Terre. Pour conclure que finalement sa place est celle qu’elle occupe avec Teddy, sa fille et ses amis. Et que tout cela ressemble à s’y méprendre au bonheur. ” Faisons un bébé, dit Teddy. – Tout de suite, tu veux dire ? – On pourrait s’entraîner, se mettre en forme. Jane Louise succomba intérieurement. Qu’il était donc étrange d’avoir un mari, cette personne qui faisait presque partie des meubles, comme un coussin ou une lampe, qui vous transformait d’une entité unique en une unité, dont la respiration la nuit était aussi rassurante qu’une pendule, à qui on pouvait, lors d’une soirée, ne prêter presque aucune attention, et qui pouvait en un instant, en un seul regard, se transformer en ce qu’était vraiment un mari : un partenaire sexuel.” Jane Louise, 40 ans, issue d’une famille juive quelque peu nomade, vient d’épouser Teddy, membre d’une grande famille de la Nouvelle-Angleterre. Mais un mariage heureux, un mari charmant et un travail créatif ne mettent pas à l’abri des questions existentielles. Et quand, côté familles, Teddy et Jane Louise frôlent le désastre, il y a Dieu merci les amis. Avec une fois encore une galerie de personnages secondaires savoureux – Sven, collègue obsédé sexuel ; Dira, ex-amie très chic et hystérique ; la mère bobo de Teddy et ses demi-sœurs -, incarnations d’une Amérique superficielle, Famille, tracas & Cie est le septième roman de Laurie Colwin traduit aux éditions Autrement.