Get Carter

Petit caïd londonien, Jack revient à Newcastle, la ville de son enfance, pour assister à l’enterrement de son frère Franck, retrouvé mort dans sa voiture au pied d’une falaise. Il y retrouve sa nièce Doreen, encore adolescente, très perturbée et visiblement pas seulement par la mort de son père… Jack va très vite se douter que le décès de son frère n’est pas vraiment un accident, et petit à petit soupçonner Doreen d’avoir un lien direct ou indirect avec ce meurtre. En bon professionnel de la vengeance, en parfait cynique, pour ne pas dire en complet salopard, il va gravement secouer le monde interlope de la mafia, écumer les bas-fonds, beaucoup questionner, beaucoup frapper… Qui, pourquoi et comment sont les premières interrogations qu’il doit résoudre par tous les moyens – et de préférence les pires – avant de lancer le top départ des expéditions punitives… Publié une première fois sous le titre Le Retour de Jack, cet extraordinaire roman noir n’a pas grand chose à voir avec la toute récente adaptation cinématographique qu’en a fait Stephen T. Kay, avec Sylvester Stallone et Michael Caine. Si le film (transposé aux États-Unis alors que le roman est situé en Angleterre) est passable, le roman, lui, est mythique. Le grand écrivain britannique Robin Cook disait de ce texte : “dans le domaine du roman noir anglais contemporain, Ted Lewis fut, pour ma génération au moins, le précurseur de la renaissance du genre”. Ici, héros compris, tout le monde est pourri, tous les milieux sont malsains et l’écriture est sublime, entraînant une sorte de fascination coupable à plonger dans les milieux sordides du vice, de la pornographie, de la prostitution et de la pègre. Un très, très grand roman noir, sans doute aussi fondateur que le 1 275 âmes de Jim Thompson, ce qui n’est pas peu dire… –Bruno Ménard. Employé par “l’entreprise” londonienne de Gerald et Les Fletcher, Jack Carter apprend qu’on a retrouvé la voiture de son frère Frank au pied d’une falaise. Son frère est à l’intérieur, pas seulement ivre mort, mais bel et bien mort. Après l’enterrement, Jack commence à poser des questions à certaines personnes. On lui fait rapidement comprendre qu’il ferait mieux de cesser. Frank était un type obéissant ; mais Jack ne lui ressemble pas. Déjà publié sous le titre «Le retour de Jack», ce roman a fait l’objet d’une première adaptation cinématographique en 1971, «La loi du milieu »de Mike Hodges, dans laquelle jouait Michael Caine. Stephen Kay en a fait un remake intitulé «Get Carter», avec Sylvester Stallone, Mickey Rourke et…Michael Caine.