Infiltration

Ce long roman retrace le destin d?appelés du contingent israéliens aux profils déficients. Construite comme une tragédie grecque, avec unité de lieu, d?action et de temps, l?histoire se déroule pendant un été dans une base militaire d?entraînement du désert du Néguev. Le livre s?ouvre alors que le narrateur reprend conscience après s’être évanoui au cours d?un exercice. C?est à travers son regard que le lecteur découvre l?univers du roman et les personnages qui le peuplent. Plongé dans un état de semi-conscience, le narrateur se trouve d?emblée à la réalité de l?armée, au rituel de l?humiliation, aux ordres, aux exercices, aux gestes répétés indéfiniment, sous la chaleur implacable de l?été. A la description quasi-documentaire de l?entraînement sont entremêlées la réaction et l?expérience personnelle de chacune des recrues. Venus de différents univers, cultures et ethnies, ces jeunes gens réagissent tous différemment face à la machine à broyer. De la révolte à la soumission la plus totale, en passant par la peur, la honte et la nausée, le jeu social de l?armée se fait jour. A la fin du livre, l’armée a provoqué une sorte de réaction chimique: les appelés accèdent au statut mythique du soldat. La conséquence de cette transformation est mise dans la bouche de l?un d?entre eux: « Il y a ici des gens qui seront cassés pour le restant de leur vie, qui ne vont jamais pouvoir guérir de cette blessure. » La nécessité de se défendre puis la logique de la guerre qui engendre haine, souffrance et mort représente pour ces instructeurs, officiers et simples soldats, une marque de Caïn. Elle constitue la blessure qui unifiera l?Etat d?Israël. ” Ici, quand quelqu’un est faible ou qu’il tombe, ce n’est pas seulement lui qui est foutu, mais les autres avec lui. Ici, être faible c’est comme être voleur ou traître. ” Ils s’appellent Micky, Zaki, Double-Zéro, Alon, Miha l’Idiot, Avner, Peretz-crise-de-nerfs. Ils ont dix-huit ans. Ils se passionnent pour la musique, les femmes, la philosophie ou le foot. Ils viennent des beaux quartiers de Jérusalem, des kibboutzim ou des bidonvilles. Rien ne les rapproche et pourtant ils vont vivre ensemble et découvrir leurs rêves et leurs frayeurs les plus intimes, les plus inavoués. Déshabillés, rasés, rhabillés, ils sont les jeunes recrues de l’armée israélienne. Pendant quelques mois ils vont être formés pour accomplir l’activité la plus ancienne et la plus redoutable du genre humain : la guerre. Commence alors leur insertion rythmée par les ordres, la fatigue, les rituels. Venus de cultures et d’ethnies, d’univers différents, chacun de ces jeunes réagira à sa manière face à la machine à broyer. Loin de se vouloir un roman pacifiste “politiquement correct”, Infiltration est une œuvre qui montre la façon dont la guerre s’infiltre dans le cœur humain. Considéré dès sa parution en 1986 comme un des livres majeurs écrits sur l’expérience militaire et, par là même, sur la société israélienne, Infiltration doit son succès phénoménal à ce sentiment partagé par tous les lecteurs que Kenaz a réussi à capter puis à traduire la perte irrémédiable de l’innocence. Les personnages d’ “Infiltration” sont des conscrits groupés sous la bannière israélienne, dans une grande base située en plein désert du Néguev. Ils sont là pour faire leurs classes, au sein d’une unité où ont été rassemblés les jeunes gens “déficients”, c’est-à-dire atteints de défaillances physiques. Construit comme un roman dont le narrateur parle à la première personne, le récit de ces mois d’incorporation puise largement dans les souvenirs personnels de l’auteur, qui est passé par cette épreuve durant l’été 1955, c’est-à-dire à l’époque à laquelle il situe son histoire.