La Bouche pleine de terre

“Contemporain du malheur serbe, comme on a accoutumé de parler du malheur russe, Šcepanovic est un adepte du “local sans les murs”, qui a nom l’universel. Les tropismes de fuite et les désirs de mort qui sont au coeur de la tragédie grecque se retrouvent pareillement au coeur des romans et nouvelles de Branimir Šcepanovic. Si La Bouche pleine de terre, avec ses airs de parabole judéo-chrétienne et sa “source grecque”, est une oeuvre de la maturité et supporte la comparaison avec quelques chefs-d’oeuvre de Kazantzakis, ses thèmes et sa facture se retrouvent dans l’oeuvre entier de Branimir Šcepanovic. À chaque fois, dans ses nouvelles et ses scénarios, l’écrivain serbo-croate cède aux mêmes tropismes et décline les thèmes éternels de la fuite, de la mort volontaire, mais aussi du salut.” P.-E. D. Traduit du serbo-croate par Jean Descat Préface de Pierre-Emmanuel Dauzat