La Piscine Suivi De Les Abeilles Et De La Grossesse

Ce livre regroupe trois courts romans de l’écrivain japonais Yôko Ogawa. Dans le premier, La piscine, la fille du directeur d’un orphelinat partage sa vie quotidienne avec tous les enfants orphelins, exactement comme si elle-même n’avait pas de parents. Ses deux plaisirs : aller tous les jours s’asseoir sur les gradins de la piscine contempler un garçon s’exercer au plongeon et taquiner une petite fille de cinq ans dont les pleurs lui procurent une quiétude incomparable. Le second roman, Les abeilles, relatent la rencontre de deux personnages, une jeune femme et son cousin qui cherche un logement d’étudiant, avec le directeur d’un foyer qui a perdu ses bras et une jambe dans un accident. Celui-ci leur fait comprendre que le foyer dans lequel ils veulent louer une chambre est maintenant désert et qu’il est engagé dans un long processus de dégradation incompréhensible. Le dernier roman est le récit d’une femme qui observe la grossesse de sa sour. Elle la scrute cruellement et relève tous les détails des petits plaisirs et petits tracas de la vie quotidienne. Il s’avère finalement que le principal souci de la sour enceinte, c’est la nourriture. La grille était lourde et rouillée. Quand je la lâchai, elle alla s’enfoncer si pesamment dans le sol que les caisses en furent ébranlées. Je me raccrochai à la bouche d’aération. L’eau dégoulinait sur mes paupières, mes joues et le long de mon cou. En levant les yeux vers le ciel, je ne distinguais que de la pluie. J’allumai péniblement la torche car mes doigts étaient gelés, et dirigeai le faisceau lumineux vers le fond. Il y avait un essaim. Quand je le découvris, je ne compris pas tout de suite ce que c’était. Parce qu’il était couché sur la surface plane, qu’il avait atteint une taille phénoménale, et que je n’avais jamais eu l’occasion d’en voir de près auparavant. On aurait dit le fruit monstrueux d’une reproduction désordonnée. Ces trois courts romans mettent en avant des personnages à la naïveté cruelle, à la perversité troublante, et des situations à l’étrangeté menaçante.