La Répudiée

Le but de l’amour physique est la procréation. Ainsi le proclame le Talmud, ainsi en est convaincu Nathan qui a épousé Rachel il y a dix ans, sans lui donner d’enfants. Pour lui, dont les journées à Mea Shearim, quartier juif ultra-orthodoxe de Jérusalem, battent au rythme de l’étude et de la prière, la décision est évidente même si elle le torture : le jour de leur dixième anniversaire de mariage, il répudiera sa femme. Ce récit déchirant emprunte le ton des récits ancestraux. Discours épuré des débuts ou de la fin du monde, car chaque jour qui rapproche Rachel de la date fatale la fait osciller entre les deux. Son chant d’amour a la beauté du Cantique des cantiques, dont elle enveloppe, infiniment, l’homme qu’elle aime. En 1999, Éliette Abécassis écrivit, avec Amos Gitaï, le scénario de Kadosh, dont La Répudiée est la fidèle réplique. Éliette Abécassis est aussi l’auteur de Qumran, un premier roman (écrit à l’âge de 27 ans) qui connut un vif succès, de L’Or et la Cendre (1997) et d’un essai, Petite Métaphysique du meurtre (1998). –Laure Anciel Rachel a vingt-six ans. Elle a épousé Nathan il y a dix ans. Ils n’ont pas d’enfants. Malgré son amour, les sommations du Rav forceront Nathan à divorcer. Naomi, la sour de Rachel, aime Yakov depuis l’adolescence. Mais il lui est interdit d’épouser un homme qui a quitté le quartier hassid pour servir dans l’armée. Elle devra devenir la femme de Yossef, l’assistant du Rav. Rachel apprendra qu’elle n’est pas stérile, et pourtant son destin s’accomplira inexorablement. Naomi fera-t-elle le choix de la tradition ou de la rupture ? Par la voix de Rachel, cette femme aimante et sacrifiée, Éliette Abécassis raconte le sort de deux femmes du quartier orthodoxe de Jérusalem, reprenant la trame du film “Kadosh” d’Amos Gitaï. Un journal bouleversant qui dénonce une certaine condition féminine. « J’ai été aimée, c’est la fin de l’amour, aimée et adorée, c’est la fin de l’amour, aimée et répudiée. » À travers le journal d’une femme amoureuse répudiée, l’histoire de deux sours victimes des règles de la tradition hassidique. Un récit bouleversant.