Le Cauchemar

Au siège de la criminelle de Moscou, l’inspectrice Anastasia Kamenskaïa est bien déprimée. Après lui avoir annoncé que la mafia a infiltré son service, Victor Gordeïev, son patron, lui confie une affaire qui piétine… Les journaux russes ont surnommé l’auteur, Alexandra Marinina la ” tsarine du polar “. De son vrai nom Marina Alexeïeva, elle était, jusqu’en février 1998, haut fonctionnaire au ministère de l’intérieur. Criminologue de renom, elle a écrit une thèse sur ” l’influence des anomalies psychiques dans la personnalité des criminels ” et d’autres ouvrages du même genre. C’est au début des années 1990, qu’elle se met à écrire des romans policiers, des ” détectives “, comme on dit là-bas. En cinq ans, elle en a déjà publié une vingtaine, qui sont tous des bestsellers en Russie. La plupart sont consacrés aux aventures de son héroïne, l’incorruptible Anastasia Kamenskaïa. Alexandra Marinina porte un regard intime sur le 38, rue Petrovka, siège de la milice de Moscou et dresse un portrait cuisant des mentalités et de la vie quotidienne dans la Russie actuelle. C’est sans doute cela qui intéressera le lecteur français, plus que l’intrigue, elle-même. L’écriture est limpide et plutôt minimaliste et offre tous les plaisirs d’un feuilleton. PViktoria, une belle hôtesse d’accueil de 26 ans, est retrouvée étranglée dans un bois. Après plusieurs semaines d’enquête, on est au point mort. Anastasia Kamenskaïa, inspectrice de la brigade criminelle de Moscou, doit reprendre l’affaire. Mais elle n’est pas au bout de ses peines : la mafia a infiltré son service et l’enquête va s’avérer plus dangereuse que prévu… En Russie, Alexandra Marinina, ex-lieutenant-colonel, est devenue un véritable phénomène éditorial et ses romans se vendent en millions d’exemplaires. Tous ses romans sont parus en Points. ” Un polar pur jus et une plongée fascinante dans la Russie d’aujourd’hui. ” Le Soir Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain Pluie, boue et angoisse, novembre est le pire mois pour travailler à la Criminelle de Moscou, et l’inspectrice Anastasia Kamenskaïa est bien déprimée : la Mafia a infiltré son service et elle doit reprendre l’affaire Vika Eremina. Belle hôtesse d’accueil de 26 ans, Vika a été tuée dans les bois de Saviolov. Elle buvait, couchait beaucoup, disparaissait des jours entiers et affirmait qu’on lui avait ” volé ” un cauchemar. D’après son amant, Boris Kartachov, un psychiatre allait l’interner. Mais comment le croire alors que le psychiatre déclare n’avoir jamais vu la jeune femme ? Pendant ce temps-là, un certain ” Arsène “, Un Vieux routard du KGB, a juré la perte de Kamenskaïa. L’enquête devient plus dangereuse que prévu… Traduit dans de très nombreux pays, Le Cauchemar est un best-seller mondial.