Le Non de Klara

Dans un livre bouleversant, Soazig Aaron invente l’histoire de Klara, rescapée des camps. Par le détour d’une fiction exactement mesurée, elle s’approche d’une réalité indicible … “Le Non de Klara” est donc, à strictement parler, un roman. Mais, par une étonnante opération dont la littérature seule est apte à receler le secret, ce livre extraordinaire nous apparaît et nous bouleverse en raison d’un motif indubitable : sa vérité. Sans remonter au principe de celle-ci, contentons-nous d’en mesurer les effets : chaque page du récit de Soazig Aaron, avec force et intelligence, l’autorise. Et c’est nous, lecteurs, qui nous trouvons en quelque sorte justifiés … Une vérité qui va plus loin, plus profond que la réalité visible. Il ne s’agit pas seulement d’une émotion sans contours, d’une dramatisation gratuite de cette réalité, mais d’une authentique connaissance, d’une exacte pertinence du pire. Paris, août 1945. Angelika s’occupe en bénévole des rescapés des camps de la mort à l’hôtel Lutetia. Elle y retrouve Klara, son amie d’enfance et belle-sour, échouée là après une déportation de trois ans à Auschwitz et une errance de plusieurs mois en Europe. Mais rien n’est, bien sûr, comme avant et la mort a fait son ouvre, irrémédiablement bouleversé la conscience d’un être sorti de l’humanité. Dès lors, comment recueillir, par le prisme d’un journal qui s’impose comme une nécessité absolue, la parole de celle qui n’est encore qu’une jeune femme de 28 ans et qui semble vouloir dire non à tout pour préserver la vie autour d’elle ? Le Non de Klara est un récit âpre, violent et infiniment touchant sur la tentative de retour à la vie et aux autres d’un vivant fantôme, d’un fantôme d’amour. Ce récit se présente sous la forme d’un journal, celui d’Angélika, l’amie et belle-sœur de Klara qui revient d’Auschwitz à Paris après une déambulation à travers l’Europe en août 1945. Le journal s’organise autour de la parole de Klara qui, jour après jour, pendant un mois, dévoile ce qu’elle a vécu. Pas de lamentations, mais elle dit froidement, avec force et violence, sa stupeur et sa colère permanente, son incapacité à accepter les codes de la vie redevenue normale. Elle refuse de revoir sa fille de trois ans et partira, au bout d’un mois, en Amérique. Il existe peu de récits sur le retour des déportés et leur difficile réadaptation à la vie quotidienne. ” Je n’avais pas entendu une voix semblable depuis longtemps. ” Jorge Semprun – Le Nouvel Observateur