Le passé

” Tout avait été vertigineux : l’apparition de Vera, la drogue, les traductions. ” En quinze jours, Rímini croit qu’il pourra se défaire sans douleur des douze années d’amour fusionnel avec Sofía. Il erre de femme en femme, vit de petits boulots. Les lettres de Sofía l’accompagnent dans sa déchéance. C’est elle qui le fera sortir de prison, et l’obligera à classer les photos de leur amour passé. Né à Buenos Aires en 1959, Alan Pauls est traducteur, scénariste, critique de cinéma et journaliste. Il est notamment l’auteur d’un essai sur Borges, Le Facteur Borges et de Histoires des larmes. Roberto Bolaño le considère comme ” l’un des meilleurs écrivains latino-américains vivants “. ” Le Passé, un formidable pavé disséquant la dissolution d’un jeune couple et salué par les meilleurs écrivains espagnols. ” Morgan Boëdec, Chronic’art Traduit de l’espagnol (Argentine) par André Gabastou Prix Herralde 2003 Rimini et Sofia ont vécu douze années durant une passion transcendante, si profonde qu’elle en est devenue étouffante. Pour fuir cette osmose dévorante, Rimini quitte Sofia. Véra, Carmen, Nancy et toutes les femmes du monde ne suffisent pourtant pas à lui faire oublier Sofia. Devenu l’ombre de lui-même, Rimini reviendra finalement vers elle, rattrapé par un passé qu’il voulait fuir.