Un aller simple

« J’ai commencé dans la vie comme enfant trouvé par erreur. Volé avec la voiture, en fait… C’était une Ami 6 de race Citroën, alors on m’a appelé Ami 6, en souvenir. Avec le temps, pour aller plus vite, c’est devenu Aziz. » Recueilli par les Tsiganes des quartiers nord de Marseille, Aziz est un sans-papiers de naissance. À dix-huit ans, n’ayant pas les moyens de s’acheter un faux passeport français, il s’offre la nationalité marocaine, et sa vie bascule. Expulsé vers son prétendu pays « d’origine », dans le cadre d’une grande opération médiatique du gouvernement français, il se retrouve dans le Haut-Atlas en compagnie d’un attaché humanitaire chargé de le « réinsérer dans ses racines ». Avec ce voyage initiatique aussi drôle que poignant, cette histoire d’amitié imprévisible entre un petit délinquant seul au monde et un fonctionnaire idéaliste en dépression nerveuse, Didier van Cauwelaert a signé son plus grand succès, traduit en vingt-cinq langues, couronné par le prix Goncourt.