Les étoiles de la poésie de Flandre

Dès sa plus tendre enfance, Maurice Caême fut frappé par les sonorités, le rythme du parler des paysans flamands qui venaient vendre les produits de leur ferme au marché de Wavre.
A l’école normale de Tirlemont où il apprit le néerlandais, il s’éprit littéralement de la poésie des grands écrivains de la Flandre. Et c’est l’extraordinaire pouvoir de suggestion, la magie verbale des vers de Gezelle, de Van de Woestijne et beaucoup plus tard de Van Ostayen et de Van Nijlen que Maurice Carême a tenté de faire goûter à tous ses amis.
Puissent ceux-ci partager son enthousiasme en découvrant la richesse exceptionnelle de cette poésie qu’il a traduite avec amour.